Art Garfunkel

Politique de confidentialité

La protection de vos données personnelles est une préoccupation importante pour nous.

La présente politique de confidentialité vous informe sur les données personnelles collectées lors de l’utilisation de notre site web, sur les finalités de ce traitement, ainsi que sur les droits dont vous disposez en vertu des lois applicables en matière de protection des données.

Nous traitons les données personnelles exclusivement conformément aux lois applicables en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) ainsi que, le cas échéant, d’autres dispositions nationales applicables.

Cette politique de confidentialité s’applique à l’utilisation de notre site web ainsi qu’aux contenus et fonctionnalités accessibles par son intermédiaire.

Notre site web est accessible à l’international. Selon votre lieu de résidence, des droits supplémentaires en matière de protection des données peuvent s’appliquer et sont, le cas échéant, pris en compte dans la présente politique de confidentialité.

Aperçu de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité vous informe sur la manière dont les données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez notre site web.

Vous trouverez notamment des informations sur :

les données que nous collectons
les finalités et les bases juridiques de ce traitement
si des données sont transmises à des tiers et, le cas échéant, à quels destinataires
si des données sont transférées vers des pays tiers en dehors de l’Union européenne
la durée de conservation des données personnelles
les mesures techniques et organisationnelles mises en place pour protéger vos données
les droits dont vous disposez en tant que personne concernée
ainsi que la manière de nous contacter pour toute question relative à la protection des données

Quelles données collectons-nous ?

Dans le cadre de l’utilisation de notre site web, des données personnelles et des données techniquement nécessaires sont traitées.

1. Données techniques (fichiers journaux du serveur)

Lors de chaque accès à notre site web, des informations sont automatiquement transmises par le navigateur et traitées dans des fichiers journaux du serveur (server log files).

Ce traitement est techniquement nécessaire pour fournir le site web, garantir sa stabilité et sa sécurité, ainsi que pour détecter les abus.

Les données suivantes peuvent notamment être traitées :

Adresse IP
Date et heure de l’accès
Pages ou contenus consultés
Type et version du navigateur
Système d’exploitation
URL de référence (site précédemment visité)

Le traitement de ces données repose sur notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement technique et la sécurité du site web (art. 6, par. 1, let. f du RGPD).

2. Données lors de la prise de contact

Si vous nous contactez (par exemple par e-mail), nous traitons les données personnelles que vous nous transmettez afin de répondre à votre demande.

Cela peut notamment inclure :

Nom (le cas échéant)
Adresse e-mail
Contenu du message

Le traitement est effectué afin de répondre à votre demande et dans le cadre de la communication associée (art. 6, par. 1, let. b ou f du RGPD).

3. Données liées aux fonctionnalités

Dans le cadre de l’utilisation de certaines fonctionnalités de notre site web (par exemple des interactions sur le blog telles que les « likes » ou des fonctions similaires), des données techniquement nécessaires peuvent être traitées afin de fournir correctement ces fonctionnalités.

4. Aucune catégorie particulière de données personnelles

Nous ne traitons aucune catégorie particulière de données personnelles au sens de l’article 9 du RGPD (par exemple des données de santé ou d’autres informations sensibles comparables).

Comment collectons-nous les données ?

Les données personnelles sont traitées dans les contextes suivants :

1. Lors de la visite de notre site web

Lors de l’accès à notre site web, le navigateur utilisé transmet automatiquement des informations techniques qui sont traitées dans des fichiers journaux du serveur (server log files).

Ce traitement est nécessaire pour fournir le site web, garantir sa stabilité et sa sécurité, ainsi que pour détecter les abus.

Les données suivantes peuvent notamment être traitées :

Adresse IP
Date et heure de l’accès
Pages ou contenus consultés
Type et version du navigateur
Système d’exploitation
URL de référence

2. Lors de l’utilisation des fonctionnalités du site web

Lors de l’utilisation de certaines fonctionnalités de notre site web (par exemple l’accès à des contenus ou des interactions telles que les « likes » sur le blog), des données techniquement nécessaires peuvent être traitées dans la mesure où cela est requis pour fournir la fonctionnalité concernée.

3. Lors de la prise de contact

Si vous nous contactez (par exemple par e-mail ou via les moyens de contact mis à disposition), nous traitons les données personnelles que vous nous transmettez afin de répondre à votre demande.

4. Par l’infrastructure technique et les prestataires de services

Notre site web est exploité par un prestataire externe de services d’hébergement web.

Dans le cadre de la fourniture de l’infrastructure technique, des données personnelles peuvent être traitées dans la mesure nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à la stabilité du site web.

Pourquoi traitons-nous ces données ?

Nous traitons des données personnelles pour les finalités suivantes :

1. Fourniture du site web

Pour la mise à disposition technique, l’affichage et la stabilité de notre site web, ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé et opérationnel.

2. Communication

Pour traiter les demandes que vous nous envoyez via les moyens de contact disponibles (par exemple par e-mail).

3. Sécurité et prévention des abus

Pour détecter, prévenir et contrer les risques de sécurité, les abus ou les activités illégales.

4. Amélioration du site web

Pour analyser l’utilisation de notre site web sous forme anonymisée ou agrégée afin d’améliorer son contenu et ses fonctionnalités.

5. Obligations légales

Pour respecter les exigences légales applicables, notamment les obligations commerciales, fiscales ou administratives, dans la mesure où elles s’appliquent.

6. Services optionnels futurs

Si vous choisissez volontairement à l’avenir des services supplémentaires (par exemple une newsletter), nous traiterons vos données personnelles uniquement à cette fin et uniquement sur la base de votre consentement.

À qui les données sont-elles transmises ?

Les données personnelles ne sont transmises à des tiers que si cela est nécessaire pour atteindre les finalités mentionnées et qu’une base légale existe.

1. Prestataires de services techniques

Nous faisons appel à des prestataires externes qui nous assistent dans l’exploitation de notre site web, notamment en matière d’hébergement, de maintenance et de mise à disposition de l’infrastructure technique.

Ces prestataires traitent les données personnelles exclusivement pour notre compte et sur la base d’un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD.

Dans le cadre de l’exploitation du site web, le fournisseur de la plateforme ou du système d’hébergement peut notamment avoir accès aux données techniquement nécessaires.

2. Obligations légales

Des données personnelles peuvent être transmises lorsque nous y sommes légalement obligés ou lorsque des autorités administratives ou judiciaires l’exigent.

3. Protection des intérêts légitimes

Une transmission peut avoir lieu si cela est nécessaire pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour protéger nos intérêts légitimes.

4. Aucune autre transmission

Aucune autre transmission de données personnelles à des tiers n’a lieu en dehors des cas mentionnés ci-dessus.

Où les données sont-elles stockées ?

Notre site web est exploité par un prestataire externe qui fournit l’infrastructure technique nécessaire au fonctionnement du site.

En principe, les données personnelles sont traitées dans des centres de données situés au sein de l’Union européenne.

Si, dans des cas particuliers, un traitement a lieu dans des pays tiers situés en dehors de l’Union européenne, celui-ci s’effectue uniquement dans le respect des exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD). À cette fin, des garanties appropriées sont mises en place, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou d’autres mécanismes de protection équivalents.

Remarque concernant les accès internationaux

Comme notre site web est accessible dans le monde entier, il n’est pas exclu que des accès aient lieu depuis des pays situés en dehors de l’Union européenne. Le traitement des données personnelles s’effectue toutefois exclusivement dans le cadre des lois applicables en matière de protection des données.

Cookies et technologies similaires

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires afin de garantir le bon fonctionnement technique du site ainsi qu’une utilisation conviviale et stable.

1. Cookies techniquement nécessaires

Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site et permettent la fourniture des fonctionnalités de base. Ils servent notamment à :

enregistrer les paramètres
assurer la sécurité et la stabilité
permettre la navigation de base sur le site

Le traitement repose sur notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement technique et la sécurité du site web (art. 6, par. 1, let. f du RGPD).

2. Cookies fonctionnels

Les cookies fonctionnels permettent des fonctionnalités supplémentaires et servent à améliorer le confort d’utilisation du site, par exemple en mémorisant les préférences de l’utilisateur ou en optimisant l’affichage des contenus.

Le traitement repose – dans la mesure où un consentement est requis – sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a du RGPD).

3. Technologies d’analyse et de suivi

Lorsque des technologies d’analyse ou de suivi sont utilisées, leur utilisation repose exclusivement sur votre consentement préalable via la bannière de cookies.

Ce consentement peut être retiré à tout moment avec effet pour l’avenir.

4. Paramètres des cookies

Vous pouvez à tout moment ajuster vos paramètres de cookies via la bannière de cookies ou les paramètres de votre navigateur et supprimer les cookies déjà enregistrés.

Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé ou la divulgation non autorisée.

Notre site web est exploité par un prestataire externe d’hébergement et de services web, qui applique également des mesures de sécurité adéquates pour protéger les données.

La transmission des données s’effectue de manière chiffrée via HTTPS.

Malgré ces mesures, une sécurité totale de la transmission des données sur Internet ne peut être garantie.

Nous vous recommandons donc de faire preuve d’une prudence particulière lors de la transmission d’informations sensibles.

Lieu de stockage des données

Notre site web est exploité par un prestataire externe qui fournit l’infrastructure technique nécessaire à son fonctionnement.

En principe, les données personnelles sont traitées dans des centres de données situés au sein de l’Union européenne.

Remarque concernant les accès internationaux

Comme notre site web est accessible dans le monde entier, il n’est pas exclu que des accès proviennent de différents pays. Toutefois, le traitement des données personnelles s’effectue exclusivement dans le cadre des lois applicables en matière de protection des données.

Mineurs

Notre site web s’adresse au grand public et est en principe également accessible aux mineurs.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants n’ayant pas atteint l’âge minimum prévu par la législation applicable, sans base juridique appropriée ou sans avoir obtenu le consentement requis des parents ou représentants légaux.

Si des parents ou représentants légaux constatent qu’un enfant nous a transmis des données personnelles sans consentement approprié, ils peuvent nous contacter à tout moment afin que ces données soient supprimées.

Les parents et représentants légaux doivent accompagner et surveiller de manière appropriée les activités en ligne de leurs enfants.

Vos droits

En tant que personne concernée, vous disposez notamment des droits suivants en vertu de la législation applicable en matière de protection des données :

1. Droit d’accès (art. 15 RGPD)

Vous avez le droit de demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, lesquelles.

2. Droit de rectification (art. 16 RGPD)

Vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes ou la complétion de données incomplètes.

3. Droit à l’effacement (art. 17 RGPD)

Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou autre motif juridique ne s’y oppose.

4. Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

5. Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable du traitement.

6. Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles lorsque celui-ci est fondé sur un intérêt légitime.

7. Retrait du consentement (art. 7, par. 3 RGPD)

Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir.

8. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)

Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

Droits en vertu du California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA)

Si vous résidez en Californie, vous disposez de certains droits concernant vos données personnelles en vertu du California Consumer Privacy Act (CCPA) et du California Privacy Rights Act (CPRA).

Ces droits incluent notamment le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous traitons ainsi que le droit de demander la suppression de ces données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou autre motif juridique ne s’y oppose.

Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles au sens du CCPA/CPRA.

Sous-traitance (traitement des données pour notre compte)

Nous utilisons un prestataire de services externe pour la mise à disposition de notre site web dans le cadre d’un système de création de sites web et/ou d’un service d’hébergement.

Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) a été conclu avec ce prestataire.

Ce contrat garantit que les données personnelles sont traitées exclusivement selon nos instructions et conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données.

Services utilisés et contenus intégrés

Des contenus intégrés provenant de tiers sont utilisés sur notre site web.

Cela concerne notamment des vidéos intégrées via YouTube ainsi que des lecteurs de musique ou audio de Spotify.

Lors de l’accès à ces contenus, une connexion aux serveurs du fournisseur concerné est établie. Dans ce cadre, certaines données techniques, notamment l’adresse IP ainsi que d’autres informations techniques (par exemple des données relatives au navigateur et à l’appareil), peuvent être transmises au fournisseur.

Dans la mesure où vous avez consenti à l’affichage ou à l’utilisation de ces contenus (par exemple via une bannière de cookies ou de consentement), le traitement repose sur votre consentement.

Fournisseurs de services, notamment :

YouTube (Google Ireland Limited)
Spotify (Spotify AB)

Une partie des contenus utilisés sur le site est également intégrée localement (par exemple des images ou des aperçus statiques). Dans ce cas, aucune transmission de données personnelles à des tiers n’a lieu.

Analyse web (Google Analytics et services similaires)

Si des services d’analyse web tels que Google Analytics sont utilisés sur notre site web, le traitement des données personnelles a pour objectif d’analyser le comportement des utilisateurs sur notre site et d’améliorer notre offre.

Les données suivantes peuvent notamment être traitées :

Pages et contenus consultés
Comportement d’utilisation sur le site
Informations techniques (par exemple navigateur et type d’appareil)
Adresse IP abrégée
Données de localisation approximatives

Le traitement repose exclusivement sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via la bannière de cookies, avec effet pour l’avenir.

Remarque concernant les services Google

Lors de l’utilisation de Google Analytics, des données personnelles peuvent être transmises aux serveurs de Google LLC aux États-Unis. Dans ces cas, le traitement repose sur des garanties appropriées au sens du RGPD, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Bases juridiques du traitement

Le traitement des données personnelles est effectué sur la base du Règlement général sur la protection des données (RGPD), notamment conformément aux bases juridiques suivantes :

Art. 6, par. 1, let. a RGPD – Consentement
Art. 6, par. 1, let. b RGPD – Exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles
Art. 6, par. 1, let. c RGPD – Respect d’une obligation légale
Art. 6, par. 1, let. f RGPD – Intérêt légitime, notamment pour la fourniture technique, la sécurité et la stabilité du site web

La base juridique applicable dépend de la finalité concrète du traitement.

Lorsque des données personnelles sont transférées vers des pays tiers en dehors de l’Union européenne, cela s’effectue exclusivement conformément aux exigences du RGPD. Des garanties appropriées sont mises en place, notamment les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou d’autres mécanismes de protection équivalents.

Modifications de la présente politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité peut être mise à jour, notamment en cas de modifications des dispositions légales ou d’adaptations de notre site web ou des services proposés.

La version actuellement publiée sur notre site web fait foi.

En cas de modifications substantielles, nous vous en informerons de manière appropriée.

Contact

Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité, le traitement de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Art Garfunkel

c/o Maître Sebastian Köditz
Bahnhofstr. 5
69115 Heidelberg
Allemagne

E-mail : art@artgarfunkel.com

Version de la présente politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 23 juin 2026

Voix des générations

Site officiel

Sous-traitance (traitement des données pour notre compte)