Art Garfunkel:
top of page

60 años: Grabaciones “7 O'Clock News / Silent Night” y “For Emily, Whenever I May Find Her”

  • hace 20 horas
  • 2 min de lectura
Portada posterior de un sencillo de “7 O'Clock News / Silent Night” que muestra un retrato conjunto de Art Garfunkel and su compañero de dúo Paul Simon, con Art Garfunkel en primer plano.
Portada posterior de un sencillo de “7 O'Clock News / Silent Night” que muestra un retrato conjunto de Art Garfunkel and su compañero de dúo Paul Simon, con Art Garfunkel en primer plano.

El 22 de agosto de 2026 se cumple el 60.º aniversario de la grabación de “7 O'Clock News / Silent Night.” El mismo día se realizó otra grabación, “For Emily, Whenever I May Find Her,” para “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.” Ambos títulos forman parte de las grabaciones creadas durante el trabajo en el tercer álbum de estudio del dúo. El álbum se publicó el 10 de octubre de 1966.

En “For Emily, Whenever I May Find Her,” Art Garfunkel asume la voz principal solista, acompañado por la guitarra acústica de su compañero de dúo. El tema describe la nostalgia por una figura romántica idealizada; “Emily” no representa a una persona real concreta. La grabación es uno de los momentos vocales más destacados de Art Garfunkel en “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.”

Con “7 O'Clock News / Silent Night,” se creó en el mismo día de grabación un tema con un arreglo musical completamente diferente. Aquí, Art Garfunkel tampoco se escucha solo como cantante: junto con su compañero de dúo, canta “Silent Night” a dos voces y, al mismo tiempo, asume la parte del piano en este tema. Una rareza singular en su obra musical: “7 O'Clock News / Silent Night” es el único tema del dúo en el que el propio Art Garfunkel toca un instrumento.

Otra característica especial de la pieza es su estructura. Mientras se canta el villancico, se escucha la voz del presentador de radio estadounidense Charlie O'Donnell. La sección de noticias se diseñó para la grabación como una contribución hablada independiente y se unió a la parte cantada.

Las noticias se refieren a acontecimientos del 3 de agosto de 1966 y ofrecen una visión de las noticias políticas y sociales de aquella época. Por lo tanto, la sección de noticias está separada cronológicamente de la grabación real del 22 de agosto de 1966 y se integró en la grabación musical como un componente de la pieza.

Incluso después de su lanzamiento original, “7 O'Clock News / Silent Night” siguió formando parte de la historia musical de Art Garfunkel. La grabación se publicó posteriormente en “Old Friends” y “The Essential Simon & Garfunkel,” entre otros.

“Stille Nacht, heilige Nacht” es hoy uno de los villancicos más conocidos del mundo. Joseph Mohr escribió la letra en 1816 y Franz Xaver Gruber compuso la melodía en 1818. En la primera interpretación, el 24 de diciembre de 1818 en Oberndorf, cerca de Salzburgo, Mohr y Gruber cantaron a dos voces; Mohr acompañó el canto con la guitarra. Casi 150 años después, Art Garfunkel grabó de nuevo “Silent Night” a dos voces y asumió la parte del piano.

In ambos casos, “Stille Nacht” se sitúa así en un contexto histórico concreto.


©®™

2026 Art Garfunkel – Sitio web oficial | Todos los derechos reservados

Aviso legal y derechos de autor

Todos los contenidos de este sitio web, incluidos los archivos PDF disponibles para descarga, han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, no se garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de los contenidos. El uso se realiza bajo su propia responsabilidad.

Los enlaces externos se revisan cuidadosamente, pero no asumimos responsabilidad alguna por sus contenidos.

Todos los contenidos de este sitio web están sujetos a la legislación sobre derechos de autor de la República Federal de Alemania, así como a los derechos de autor de Art Garfunkel. Cualquier reproducción, distribución, comunicación pública u otro uso requiere autorización expresa y debe cumplir con la normativa vigente.

bottom of page