Art Garfunkel:
top of page

٦٠ عامًا: تسجيلات "7 O'Clock News / Silent Night" و "For Emily, Whenever I May Find Her"

  • قبل 3 أيام
  • 2 دقيقة قراءة
أحدث غلاف منفرد لـ "7 O'Clock News / Silent Night" يظهر فيه صورة مشتركة لـ Art Garfunkel وشريكه في الثنائي Paul Simon، حيث يقف Art Garfunkel في المقدمة.
أحدث غلاف منفرد لـ "7 O'Clock News / Silent Night" يظهر فيه صورة مشتركة لـ Art Garfunkel وشريكه في الثنائي Paul Simon، حيث يقف Art Garfunkel في المقدمة.

في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٦، تحل الذكرى الـ ٦٠ لتسجيل "7 O'Clock News / Silent Night". وفي نفس اليوم، نشأ مع "For Emily, Whenever I May Find Her" تسجيل آخر لألبوم "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme". كلا العنوانين ينتميان إلى التسجيلات التي نشأت أثناء العمل على الألبوم الاستوديو الثالث للثنائي. صدر الألبوم في ١٠ أكتوبر ١٩٦٦.

في "For Emily, Whenever I May Find Her"، يتولى Art Garfunkel الغناء الرئيسي المنفرد، بمرافقة الغيتار الأكوستيك لشريكه في الثنائي. يصف العمل الشوق إلى شخصية رومانسية مثالية؛ ولا ترمز "Emily" هنا إلى شخصية حقيقية ملموسة. ينتمي هذا التسجيل إلى لحظات الغناء البارزة لـ Art Garfunkel في ألبوم "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme".

مع "7 O'Clock News / Silent Night"، نشأ في نفس يوم التسجيل عمل ذو تصميم موسيقي مختلف تمامًا. ولا يُسمع Art Garfunkel هنا كمغني فقط: بل يغني "Silent Night" بصوت ثنائي المشترك مع شريكه في الثنائي، ويتولى في الوقت نفسه عزف جزء البيانو في هذا العمل. وهي ندرة خاصة في نتاجه الموسيقي: فعمل "7 O'Clock News / Silent Night" هو العمل الوحيد للثنائي الذي يعزف فيه Art Garfunkel بنفسه على آلة موسيقية.

وثمة خصوصية أخرى للقطعة تكمن في بنائها. فبينما يتم غناء ترنيمة عيد الميلاد، يُسمع صوت مذيع الراديو الأمريكي Charlie O'Donnell. وقد تم تصميم الجزء الإخباري للتسجيل كمساهمة صوتية منطوقة مستقلة وتم ربطها بالجزء المغنى.

تتعلق الأخبار بأحداث من ٣ أغسطس ١٩٦٦ وتقدم لمحة عن الأخبار السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت. وبذلك ينفصل الجزء الإخباري زمنيًا عن التسجيل الفعلي في ٢٢ أغسطس ١٩٦٦، وتم دمجه كجزء لا يتجزأ من القطعة في التسجيل الموسيقي.

وحتى بعد الإصدار الأصلي، ظل "7 O'Clock News / Silent Night" جزءًا من التاريخ الموسيقي لـ Art Garfunkel. تم إصدار التسجيل لاحقًا من بين أعمال أخرى في "Old Friends" و "The Essential Simon & Garfunkel".

تعد "Stille Nacht, heilige Nacht" اليوم واحدة من أشهر ترانيم عيد الميلاد في العالم. كتب Joseph Mohr النص عام ١٨١٦، ولحن Franz Xaver Gruber اللحن عام ١٨١٨. وفي العرض الأول في ٢٤ ديسمبر ١٨١٨ في Oberndorf بالقرب من Salzburg، غنى Mohr و Gruber بصوت ثنائي؛ ورافق Mohr الغناء على الغيتار. وبعد ما يقرب من ١٥٠ عامًا، سجل Art Garfunkel أغنية "Silent Night" مجددًا بصوت ثنائي وتولى جزء البيانو.

وفي كلتا الحالتين، يرتبط "Stille Nacht" بذلك بسياق زمني ملموس.


©®™

٢٠٢٦ Art Garfunkel – الموقع الرسمي | جميع الحقوق محفوظة

إخلاء المسؤولية وحقوق النشر

تم إعداد جميع محتويات هذا الموقع الإلكتروني، بما في ذلك ملفات PDF المتاحة للتنزيل، بعناية فائقة. ومع ذلك، لا نتحمل أي مسؤولية عن دقة أو اكتمال أو حداثة المحتوى. يتم استخدام المحتوى على مسؤولية المستخدم الخاصة.

يتم فحص الروابط الخارجية بعناية، ومع ذلك لا نتحمل أي مسؤولية عن محتواها.

تخضع جميع محتويات هذا الموقع لقانون حقوق النشر لجمهورية ألمانيا الاتحادية وكذلك لحقوق النشر الخاصة بـ Art Garfunkel. أي نسخ أو توزيع أو إتاحة عامة أو استخدام آخر يتطلب موافقة صريحة ويجب أن يتوافق مع أحكام قانون حقوق النشر.

bottom of page