Vor 60 Jahren: Art Garfunkel nimmt „Scarborough Fair/Canticle“ auf

غلاف الأغنية المنفردة „Scarborough Fair/Canticle“ لـ Simon & Garfunkel من عام ١٩٦٨. تُظهر الصورة Art Garfunkel وPaul Simon كثنائي، وتُذكّر بأحد أشهر الأعمال في المسيرة الموسيقية لـ Art Garfunkel.

في ٢٦ يوليو ١٩٦٦ بدأت بالنسبة إلى Art Garfunkel إحدى أهم جلسات التسجيل في مسيرته الفنية. فمع Paul Simon، وبصفته جزءًا من الثنائي Simon & Garfunkel، قام بتسجيل „Scarborough Fair/Canticle“ في استوديوهات Columbia Records Studios في نيويورك. وبعد مرور ستين عامًا، تُعد هذه التسجيلات من أشهر الأعمال في مسيرته الموسيقية ومن أبرز الأغاني التي تركت بصمة في موسيقى الفولك العالمية.

بصوته الواضح والفريد، منح Art Garfunkel الأغنية الشعبية الإنجليزية التي يعود تاريخها إلى قرون هوية صوتية جديدة. وقد نشأ التأثير الخاص لأغنية „Scarborough Fair/Canticle“ من خلال تناغم صوته المميز، والأصوات المتناغمة للثنائي، والمرافقة الدقيقة للغيتار. وقد منحت البنية الموسيقية الهادئة التسجيل أجواءً خاصة وأبرزت بشكل واضح قوة التعبير في صوت Art Garfunkel.

تعود جذور الأغنية على الأرجح إلى القرن السابع عشر. وتُعد „Scarborough Fair“ واحدة من أشهر القصائد الغنائية الشعبية التقليدية في إنجلترا، وترتبط بالسوق التاريخي في Scarborough في مقاطعة Yorkshire. وقد تناقلت الأجيال الأغنية شفهيًا عبر القرون، وانتقلت في نسخ مختلفة. وجعل لحنها الخالد وطابعها الشعري منها جزءًا ثابتًا من التراث الموسيقي الشعبي الإنجليزي.

عندما ازدهرت حركة إحياء موسيقى الفولك في ستينيات القرن العشرين على جانبي المحيط الأطلسي، كان الاهتمام بالأغاني الشعبية التقليدية أحد التأثيرات المهمة في المسيرة الموسيقية لـ Art Garfunkel. وقد جمعت إعادة تقديم „Scarborough Fair/Canticle“ بين تقاليد الفولك التاريخية والتوزيع الموسيقي الحديث، مما أتاح لصوته المميز المجال المثالي لإظهار قوته التعبيرية الخاصة. ولا تزال هذه التسجيلات حتى اليوم تُعد من أبرز الأداءات الغنائية في مسيرته.

صدرت „Scarborough Fair/Canticle“ في ١٠ أكتوبر ١٩٦٦ ضمن ألبوم „Parsley, Sage, Rosemary and Thyme“. وتبع ذلك إصدار الأغنية كأغنية منفردة في ١٣ فبراير ١٩٦٨. وعلى مدار العقود، أصبحت الأغنية واحدة من أشهر الأعمال في قائمة Art Garfunkel الفنية، ولا تزال من الأعمال التي توثق أسلوبه الغنائي الفريد وبصمته الفنية المميزة.

وبعد أكثر من خمسة عقود، حصل هذا العمل الكلاسيكي على تفسير جديد: ففي ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ أصدر Art Garfunkel Jr. وRené Kollo نسختهما من „Scarborough Fair/Canticle“ ضمن الألبوم الأول لـ Art Garfunkel Jr. بعنوان „Wie du – Hommage an meinen Vater“.

بعد مرور ستين عامًا على بدء التسجيلات، تبقى „Scarborough Fair/Canticle“ محطة بارزة في المسيرة الاستثنائية لـ Art Garfunkel، ومثالًا مؤثرًا على كيف استطاع صوته الفريد أن يحول أغنية شعبية تقليدية إلى عمل كلاسيكي عالمي.