Art Garfunkel
Voz de gerações
Site oficial
Política de Privacidade
A proteção dos seus dados pessoais é uma questão de grande importância para nós.
Esta Política de Privacidade informa-o sobre quais dados pessoais são tratados ao utilizar o nosso website, para que finalidades esse tratamento ocorre e quais direitos lhe assistem ao abrigo da legislação de proteção de dados aplicável.
Tratamos dados pessoais exclusivamente em conformidade com as leis de proteção de dados em vigor, em especial o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), bem como, quando aplicável, outras normas nacionais de proteção de dados.
Esta Política de Privacidade aplica-se à utilização do nosso website, bem como aos conteúdos e funções acessíveis através dele.
O nosso website é de acesso internacional. Dependendo da sua residência, podem aplicar-se direitos adicionais de proteção de dados que – quando necessário – são considerados nesta Política de Privacidade.
Visão geral desta Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade informa-o sobre como os dados pessoais são tratados quando utiliza o nosso website.
Em particular, encontrará informações sobre:
-
quais dados recolhemos
-
para que finalidades e com que base jurídica esses dados são tratados
-
se e a quem os dados são transmitidos
-
se os dados são transferidos para países terceiros fora da União Europeia
-
durante quanto tempo os dados pessoais são armazenados
-
quais medidas técnicas e organizacionais são utilizadas para proteger os seus dados
-
quais direitos lhe assistem enquanto titular dos dados
-
e como pode contactar-nos em questões de proteção de dados
Quais dados recolhemos?
No âmbito da utilização do nosso website, são tratados dados pessoais e dados tecnicamente necessários.
1. Dados técnicos (ficheiros de registo do servidor)
Sempre que acede ao nosso website, o navegador transmite automaticamente informações que são registadas em ficheiros de registo do servidor. Este tratamento é tecnicamente necessário para disponibilizar o website, garantir a sua estabilidade e segurança, e detetar abusos.
Podem ser tratados, em particular, os seguintes dados:
-
Endereço IP
-
Data e hora do acesso
-
Páginas ou conteúdos acedidos
-
Tipo e versão do navegador
-
Sistema operativo
-
URL de referência (página anteriormente visitada)
O tratamento destes dados baseia-se no nosso interesse legítimo na funcionalidade técnica e segurança do website (art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD).
2. Dados em caso de contacto
Se nos contactar (por exemplo, por e-mail), tratamos os dados pessoais que nos fornece para processar o seu pedido.
Podem incluir, em particular:
-
Nome (se indicado)
-
Endereço de e-mail
-
Conteúdo da mensagem
O tratamento ocorre para responder ao seu pedido e à comunicação associada (art. 6.º, n.º 1, alíneas b ou f do RGPD).
3. Dados funcionais
No âmbito da utilização de determinadas funções do nosso website (por exemplo, interações no blog como “likes” ou funções semelhantes), podem ser tratados dados tecnicamente necessários para disponibilizar corretamente essas funções.
4. Nenhuma categoria especial de dados pessoais
Não tratamos categorias especiais de dados pessoais na aceção do art. 9.º do RGPD (por exemplo, dados de saúde ou informações sensíveis semelhantes).
Como recolhemos os dados?
Os dados pessoais são tratados nos seguintes contextos:
1. Ao visitar o nosso website
Ao aceder ao nosso website, o navegador utilizado transmite automaticamente informações técnicas que são registadas em chamados ficheiros de registo do servidor.
Este tratamento é necessário para disponibilizar o website, garantir a sua estabilidade e segurança, bem como para detetar abusos.
Podem ser tratados, em particular, os seguintes dados:
-
Endereço IP
-
Data e hora do acesso
-
Páginas ou conteúdos acedidos
-
Tipo e versão do navegador
-
Sistema operativo
-
URL de referência
2. Ao utilizar funções do website
Ao utilizar determinadas funções do nosso website (por exemplo, acesso a conteúdos ou interações como “likes” no blog), podem ser tratados dados tecnicamente necessários, na medida em que tal seja necessário para disponibilizar corretamente essas funções.
3. Ao entrar em contacto
Se nos contactar (por exemplo, por e-mail ou através de meios de contacto disponibilizados), tratamos os dados pessoais que nos fornece para processar o seu pedido.
4. Através de infraestrutura técnica e prestadores de serviços
O nosso website é operado através de um prestador externo de serviços de website e/ou alojamento.
No âmbito da disponibilização da infraestrutura técnica, podem ser tratados dados pessoais na medida em que tal seja necessário para o funcionamento, segurança e estabilidade do website.
Porque tratamos estes dados?
Tratamos dados pessoais para as seguintes finalidades:
1. Disponibilização do website
Para a disponibilização técnica, apresentação e estabilidade do nosso website, bem como para garantir uma operação segura e funcional.
2. Comunicação
Para processar pedidos que nos envie através de meios de contacto (por exemplo, e-mail).
3. Segurança e prevenção de abusos
Para detetar, prevenir e combater riscos de segurança, abusos ou atividades ilegais.
4. Melhoria do website
Para analisar a utilização do nosso website de forma anonimizada ou agregada, a fim de melhorar conteúdos e funcionalidades.
5. Obrigações legais
Para cumprir requisitos legais, especialmente obrigações comerciais, fiscais ou exigências de autoridades, na medida em que sejam aplicáveis.
6. Serviços opcionais futuros
Caso decida futuramente utilizar serviços adicionais (por exemplo, uma newsletter), os seus dados pessoais serão tratados exclusivamente para essa finalidade e apenas com base no seu consentimento.
A quem os dados são transmitidos?
A transmissão de dados pessoais a terceiros ocorre apenas quando tal é necessário para cumprir as finalidades acima referidas e quando existe uma base legal para o efeito.
1. Prestadores de serviços técnicos
Utilizamos prestadores de serviços externos que nos apoiam na operação do nosso website, em especial nas áreas de alojamento, manutenção e fornecimento da infraestrutura técnica.
Estes prestadores tratam os dados pessoais exclusivamente em nosso nome e com base num contrato de subcontratação de tratamento de dados, nos termos do art. 28.º do RGPD.
No âmbito da operação do website, o fornecedor da plataforma do website e/ou do sistema de alojamento pode ter acesso a dados tecnicamente necessários.
2. Obrigações legais
A transmissão de dados pessoais ocorre quando somos legalmente obrigados a tal ou quando tal é exigido por ordens judiciais ou de autoridades públicas.
3. Proteção de interesses legítimos
A transmissão pode ocorrer quando for necessária para a declaração, exercício ou defesa de direitos legais ou para a proteção dos nossos interesses legítimos.
4. Sem outras transmissões
Não ocorre qualquer outra transmissão de dados pessoais a terceiros.
Onde são armazenados os dados?
O nosso website é operado através de um prestador de serviços externo que fornece a infraestrutura técnica necessária para o funcionamento do website.
No âmbito desta disponibilização, os dados pessoais são, em princípio, processados em centros de dados localizados na União Europeia.
Caso, em situações individuais, ocorra o tratamento de dados em países terceiros fora da União Europeia, isso será feito exclusivamente em conformidade com os requisitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Para tal, são aplicadas, em particular, garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou mecanismos de proteção equivalentes.
Nota sobre acessos internacionais
Uma vez que o nosso website é acessível a nível mundial, não pode ser excluído que ocorram acessos a partir de países fora da União Europeia. No entanto, o tratamento de dados pessoais é realizado exclusivamente em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
Cookies e tecnologias semelhantes
O nosso website utiliza cookies e tecnologias semelhantes para garantir a funcionalidade técnica do website, bem como para possibilitar uma utilização estável e fácil de usar.
1. Cookies tecnicamente necessários
Estes cookies são necessários para que o website funcione corretamente e para que possam ser disponibilizadas funções básicas. Estes incluem, em particular:
-
armazenamento de definições
-
garantia de segurança e estabilidade
-
navegação básica no website
O tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo na funcionalidade técnica e segurança do website (art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD).
2. Cookies funcionais
Os cookies funcionais permitem funções adicionais e destinam-se a tornar a utilização do website mais cómoda, por exemplo através do armazenamento de preferências do utilizador ou da otimização da apresentação de conteúdos.
Quando for necessário consentimento, o tratamento é realizado com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a do RGPD).
3. Tecnologias de análise e rastreamento
Se forem utilizadas tecnologias de análise ou rastreamento, estas apenas serão utilizadas com base no seu consentimento prévio através do banner de cookies.
Esse consentimento pode ser retirado a qualquer momento com efeitos para o futuro.
4. Definições de cookies
Pode ajustar as suas definições de cookies a qualquer momento através do banner de cookies ou das definições do seu navegador e eliminar cookies já armazenados.
Segurança dos dados
Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação não autorizada.
O nosso website é operado através de um serviço externo de alojamento e hospedagem, que também aplica medidas de segurança adequadas para proteger os dados.
A transmissão de dados é realizada de forma encriptada através de HTTPS.
Apesar destas medidas, não é possível garantir a segurança total da transmissão de dados na Internet.
Recomendamos, por isso, especial cuidado ao enviar informações sensíveis.
Locais de armazenamento dos dados
O nosso website é operado através de um prestador de serviços externo que fornece a infraestrutura técnica necessária para o funcionamento do website.
Em princípio, os dados pessoais são processados em centros de dados localizados na União Europeia.
Caso, em situações pontuais, ocorra o tratamento de dados em países terceiros fora da União Europeia, isso será feito exclusivamente em conformidade com os requisitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Para tal, são utilizadas, em especial, garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou mecanismos de proteção equivalentes.
Nota sobre acessos internacionais
Uma vez que o nosso website é acessível a nível mundial, não pode ser excluído que ocorram acessos a partir de diferentes países. No entanto, o tratamento de dados pessoais é realizado exclusivamente em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
Menores de idade
O nosso website é direcionado ao público em geral e, em princípio, também é acessível a menores de idade.
Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças abaixo da idade mínima prevista pela legislação aplicável, sem que exista uma base legal para tal ou sem que tenha sido obtido o consentimento necessário dos pais ou responsáveis legais.
Caso pais ou responsáveis legais verifiquem que uma criança nos forneceu dados pessoais sem o respetivo consentimento, podem contactar-nos a qualquer momento para que esses dados sejam eliminados.
Os pais e responsáveis legais devem acompanhar e supervisionar de forma adequada as atividades online dos seus filhos.
Os seus direitos
Enquanto titular dos dados, no âmbito da legislação de proteção de dados aplicável, tem em especial os seguintes direitos:
1. Direito de acesso (art. 15.º RGPD)
Tem o direito de solicitar informação sobre se e quais os dados pessoais que tratamos sobre si.
2. Direito de retificação (art. 16.º RGPD)
Tem o direito de exigir a correção de dados pessoais inexatos ou o preenchimento de dados incompletos.
3. Direito ao apagamento (art. 17.º RGPD)
Tem o direito de solicitar o apagamento dos seus dados pessoais, desde que não existam obrigações legais de conservação ou outros fundamentos legais que se oponham ao apagamento.
4. Direito à limitação do tratamento (art. 18.º RGPD)
Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
5. Direito à portabilidade dos dados (art. 20.º RGPD)
Tem o direito de receber os dados pessoais que nos forneceu num formato estruturado, de uso comum e leitura automática, ou de solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento.
6. Direito de oposição (art. 21.º RGPD)
Tem o direito de se opor, a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos seus dados pessoais, sempre que este se baseie em interesses legítimos.
7. Direito de retirada do consentimento (art. 7.º, n.º 3 RGPD)
Caso tenha dado consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, pode retirá-lo a qualquer momento, com efeitos para o futuro.
8. Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (art. 77.º RGPD)
Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em particular no Estado-Membro da sua residência habitual, local de trabalho ou do alegado incumprimento.
Direitos ao abrigo do California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA)
Se reside na Califórnia, tem determinados direitos relativamente aos seus dados pessoais ao abrigo do California Consumer Privacy Act (CCPA) e do California Privacy Rights Act (CPRA).
Estes incluem, em especial, o direito de acesso aos dados pessoais que tratamos sobre si, bem como o direito de solicitar a eliminação desses dados, desde que não existam obrigações legais de conservação ou outros motivos jurídicos que se oponham.
Não vendemos nem partilhamos dados pessoais na aceção do CCPA/CPRA.
Tratamento por encomenda (subcontratação de tratamento de dados)
Utilizamos, para a disponibilização do nosso website, um prestador de serviços externo no âmbito de um sistema de construção de websites e/ou fornecedor de alojamento (hosting).
Com este prestador foi celebrado um contrato de subcontratação de tratamento de dados, nos termos do art. 28.º do RGPD.
Este contrato garante que os dados pessoais são tratados exclusivamente de acordo com as nossas instruções e em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável.
Serviços utilizados e conteúdos incorporados
No nosso website são utilizados conteúdos incorporados de terceiros.
Isto diz respeito, em particular, a vídeos incorporados através do YouTube e a leitores de música ou áudio do Spotify.
Ao aceder a esses conteúdos, é estabelecida uma ligação aos servidores do respetivo fornecedor. Nesse processo, podem ser transmitidos ao fornecedor, em particular, o endereço IP, bem como outras informações técnicas (por exemplo, dados do navegador e do dispositivo).
Caso tenha consentido na visualização ou utilização desses conteúdos (por exemplo, através de um banner de cookies ou consentimento), o tratamento ocorre com base no seu consentimento.
Fornecedores destes serviços incluem, em particular:
-
YouTube (Google Ireland Limited)
-
Spotify (Spotify AB)
Parte dos conteúdos utilizados no website é também incorporada localmente (por exemplo, imagens ou pré-visualizações). Neste caso, não ocorre qualquer transmissão de dados pessoais a terceiros.
Webanálise (Google Analytics e serviços semelhantes)
Caso sejam utilizados serviços de webanálise como o Google Analytics no nosso website, o tratamento de dados pessoais ocorre para analisar o comportamento dos utilizadores no nosso website e para melhorar a nossa oferta.
Podem ser tratados, em particular, os seguintes dados:
-
páginas e conteúdos visitados
-
comportamento de utilização no website
-
informações técnicas (por exemplo, navegador, tipo de dispositivo)
-
endereço IP abreviado
-
dados de localização aproximada
O tratamento ocorre exclusivamente com base no seu consentimento, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a do RGPD.
Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, através do banner de cookies.
Nota sobre serviços Google
Ao utilizar o Google Analytics, pode ocorrer a transferência de dados pessoais para servidores da Google LLC nos Estados Unidos.
Nestes casos, o tratamento baseia-se em garantias adequadas ao abrigo do RGPD, em particular as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Bases jurídicas do tratamento
O tratamento de dados pessoais ocorre com base no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), em especial de acordo com as seguintes bases jurídicas:
-
art. 6.º, n.º 1, alínea a do RGPD – consentimento
-
art. 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD – execução de um contrato ou realização de diligências pré-contratuais
-
art. 6.º, n.º 1, alínea c do RGPD – cumprimento de uma obrigação legal
-
art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD – interesses legítimos, nomeadamente para a disponibilização técnica, segurança e estabilidade do website
A base jurídica aplicável depende sempre da finalidade concreta do tratamento.
Caso os dados pessoais sejam transferidos para países terceiros fora da União Europeia, isso ocorre exclusivamente em conformidade com os requisitos legais do RGPD. Para tal, são utilizadas, em particular, garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia ou mecanismos de proteção equivalentes.
Alterações a esta Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada, em especial em caso de alterações das disposições legais ou de ajustes no nosso website ou nos serviços oferecidos.
Aplica-se sempre a versão atual da Política de Privacidade publicada no nosso website.
Em caso de alterações significativas, informaremos os utilizadores de forma adequada.
Contacto
Se tiver alguma dúvida sobre a presente Política de Privacidade, o tratamento dos seus dados pessoais ou o exercício dos seus direitos, poderá contactar-nos a qualquer momento.
Responsável pelo tratamento de dados nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)
Art Garfunkel
c/o Advogado Sebastian Köditz
Bahnhofstr. 5
69115 Heidelberg
Alemanha
E-mail: art@artgarfunkel.com
Estado desta Política de Privacidade
Estado: 23 de junho de 2026