Tom & Jerry

Art Garfunkel と Paul Simon は十代の頃から一緒に音楽を作り始め、1957年から1960年の間に Tom & Jerry という名義で最初の録音をリリースしました。『Hey, Schoolgirl』で1957年に初の共同での成功を収め、その後『Our Song』、『That’s My Story』、『Baby Talk』、『It’s All Right』などのシングルが続きました。すでに1956年には、共同制作した楽曲『The Girl for Me』を米国著作権局（U.S. Copyright Office）に登録していました。
このページでは、Tom & Jerry の誕生と初期のリリースについて案内し、使用されたペンネーム、『The Girl for Me』の著作権登録、そして個々のシングルに関する背景情報が含まれています。また、補足のフォトギャラリーには、保存されている著作権登録の抜粋を含め、この初期段階からの歴史的な録音や文書が集められています。

起源と背景

アート・ガーファンクルとポール・サイモンは、ニューヨーク、クイーンズ区のフォレスト・ヒルズ高校で出会い、1950年代後半から共に音楽活動を開始しました。

トム＆ジェリーという名前は、二人の初期のアーティストネームに由来しています。彼らはコラボレーション活動中、この名前で共演していました。

ポール・サイモンは、ソロ活動、作詞作曲、そして他のアーティストへのプロデュース活動では、主にジェリー・ランディスという芸名を使用していました。これは、アート・ガーファンクルとのコラボレーション以前と、それと並行して使用していた別の芸名でした。

アート・ガーファンクルは、ポール・サイモンからトム・グラフというニックネームを授かりました。これは、彼の数学への愛着と、音楽の成功をグラフで表現することへの情熱に由来しています。ガーファンクルは、チャートの順位推移を示すために、詳細なグラフを作成していました。「グラフ」はこの技術を指し、「トム」はニックネームをより簡潔で覚えやすいものにするために付け加えられました。

ペンネームの選択は意図的なものでした。両ミュージシャンは、ユダヤ人らしい響きを持つ実在の名字（「サイモン」と「ガーファンクル」）が、当時の音楽業界での商業的成功の妨げになる可能性があると考えていたからです。

「トム＆ジェリー」という組み合わせは、アート・ガーファンクルのニックネーム「トム・グラフ」とポール・サイモンのペンネーム「ジェリー・ランディス」を組み合わせたものです。

「The Girl for Me」―最初の共同著作権登録

Tom & Jerryとして最初の作品を発表する以前に、Art GarfunkelとPaul Simonは「The Girl for Me」を共同で作詞・作曲しました。

この曲は1956年5月28日、米国著作権局（U.S. Copyright Office）に登録されました。現存する登録記録には登録番号 EU438518 が付され、著作者としてArthur Ira GarfunkelとPaul Fredric Simonが明記されています。

したがって、「The Girl for Me」は、Art GarfunkelとPaul Simonによる共同作品のうち、公式な著作権登録によって確認できる最も早い作品です。この登録は、二人がまだ10代だった時期、そして最初の商業的な作品発表より1年以上前から、二人が共同で作品を手がけていたことを記録しています。

著作権登録のため、曲の手書きの資料が作成されました。楽譜と歌詞は、Paul Simonの父であり、同じく音楽家だったLouis Simonが手書きで記しました。Paul Simonは後に、Art Garfunkelと自分が共同で登録の手続きを行ったと回想しています。

「The Girl for Me」は正式に発表されることはありませんでした。そのため、現存する著作権登録書類は特別な歴史的意義を持っています。それは、Tom & Jerryとして成功を収めた録音が登場する以前の1956年から、Art GarfunkelとPaul Simonが共同で音楽活動を行っていたことを記録するものです。

著作権登録
タイトル：「THE GIRL FOR ME」
著作者：Arthur Ira Garfunkel & Paul Fredric Simon
登録番号：EU438518
登録日：1956年5月28日
U.S. Copyright Office