top of page

60年前:Art Garfunkel 錄製〈Scarborough Fair/Canticle〉

  • 7月26日
  • 讀畢需時 2 分鐘
1968年 Simon & Garfunkel 發行的單曲〈Scarborough Fair/Canticle〉封面。圖片中可見 Art Garfunkel 與 Paul Simon 組成雙人組合,令人想起 Art Garfunkel 音樂生涯中最著名的作品之一。
1968年 Simon & Garfunkel 發行的單曲〈Scarborough Fair/Canticle〉封面。圖片中可見 Art Garfunkel 與 Paul Simon 組成雙人組合,令人想起 Art Garfunkel 音樂生涯中最著名的作品之一。

1966年7月26日,Art Garfunkel 展開了其職業生涯中最重要的錄音室錄製工作之一。他與 Paul Simon 以雙人組合 Simon & Garfunkel 的身分,在紐約的 Columbia Records 錄音室錄製了〈Scarborough Fair/Canticle〉。六十年後,這首作品已成為他音樂生涯中最廣為人知的代表作之一,並被視為國際民謠音樂最具代表性的經典作品之一。

憑藉清澈而獨特的嗓音,Art Garfunkel 為這首流傳數百年的英國民謠賦予了嶄新的聲音風貌。〈Scarborough Fair/Canticle〉之所以具有獨特魅力,在於他極具辨識度的歌聲、雙人組合和諧的聲部,以及細膩的吉他伴奏彼此交融。簡約的音樂編排營造出獨特的氛圍,也讓 Art Garfunkel 的歌聲表現力更加淋漓盡致。

這首歌曲的起源可追溯至17世紀。〈Scarborough Fair〉是英格蘭最著名的傳統敘事民謠之一,內容與 Yorkshire 郡 Scarborough 的歷史市集有關。數個世紀以來,這首歌曲透過口耳相傳流傳至今,並衍生出多種不同版本。其歷久彌新的旋律與富有詩意的敘事方式,使其成為英國民謠傳統中不可或缺的一部分。

隨著1960年代 Folk Revival 在大西洋兩岸興起,對傳統民謠的研究與詮釋成為 Art Garfunkel 音樂創作中的重要影響之一。重新演繹〈Scarborough Fair/Canticle〉,將歷史悠久的民謠傳統與現代編曲相結合,也為他獨一無二的歌聲提供了最理想的發揮空間,使其表現力得以充分展現。直到今天,這首錄音仍被視為他職業生涯中最令人讚嘆的演唱作品之一。

〈Scarborough Fair/Canticle〉於1966年10月10日收錄於專輯〈Parsley, Sage, Rosemary and Thyme〉中發行,單曲則於1968年2月13日推出。數十年間,這首歌曲成為 Art Garfunkel 曲目中最知名的代表作之一,至今仍是最能展現其獨特演唱風格與藝術特色的重要作品之一。

五十多年後,這首經典作品再次迎來新的詮釋。2021年10月29日,Art Garfunkel Jr. 與 René Kollo 在 Art Garfunkel Jr. 的首張專輯〈Wie du – Hommage an meinen Vater〉中發行了他們版本的〈Scarborough Fair/Canticle〉。

距離錄製開始六十年後,〈Scarborough Fair/Canticle〉依然是 Art Garfunkel 非凡職業生涯中的重要里程碑,也是他如何憑藉獨特嗓音,將一首傳統民謠化為世界知名經典的最佳典範。

©®™

2026 Art Garfunkel – 官方網站 | 版權所有,禁止轉載

免責聲明與著作權

本網站的所有內容,包括提供下載的 PDF 檔案,均經過審慎製作。然而,我們不對內容的正確性、完整性或即時性作出任何保證。使用者須自行承擔使用風險。

外部連結皆經審慎檢查,但對其內容不承擔任何責任。

本網站所有內容均受德意志聯邦共和國著作權法以及 Art Garfunkel 著作權的保護。任何形式的複製、散布、公開傳播或其他使用,均須事先取得明確同意,並遵守相關著作權法規。

bottom of page